-
1 способ замораживания
Русско-французский политехнический словарь > способ замораживания
-
2 процесс замораживания
procédé de congélation, opération de congélationРусско-французский политехнический словарь > процесс замораживания
-
3 процесс замораживания
neng. opération de congélation, procédé de congélationDictionnaire russe-français universel > процесс замораживания
-
4 способ замораживания
neng. moyen de congélation, procédé de congélationDictionnaire russe-français universel > способ замораживания
-
5 приём
м.1) (заявлений, пакетов и т.п.) réception f2) (в состав, в члены и т.п.) admission fприём в па́ртию — admission au parti
часы́ приёма — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача)
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — faire bon accueil à qn
4) ( лекарства) dose fлека́рства оста́лось то́лько на два приёма — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux fois
по́сле приёма лека́рства — après la prise du médicament
5) ( способ) procédé mруже́йные приёмы — maniement m d'armes
6) (по радио и т.п.) réception f••в оди́н приём — d'un seul coup, à la fois
в два, три приёма — à deux, à trois reprises
* * *n1) gener. artifice, astuce (On part chasser en motoneige avec des chiens de traîneau et l'on invente des astuces loufoques pour résister à moins 40°.), démarche, formule, manière, mode, prise en charge, raout, recueil, tour de main (в каком-л. деле), truc (Un petit truc utile consiste à glisser une paille dans le sac pour la congélation et d'aspirer le plus d'air possible hors du sac pour y faire le vide.), recette (Ce chapitre donne tous les conseils et recettes de mise en œuvre des différents planchers.), cocktail (англицизм), temps (La sortie de matériel se fait en deux temps: 1er temps: sortie prévisionnelle ; 2ème temps: sortie effective.), rendez-vous, accueil, admissibilité (на работу), audience, méthode, pratique, traitement, agrégation, consultation (врача), (профессиональный) habileté, perception (команд), procédé, reprise (в действии), réception (тж дипломатический), technique (в работе)2) Av. à vous (радиообмен)3) med. administration (лекарственного препарата), admission, manœuvre, prise (напр, лекарства)4) colloq. pince-fesse, pot, cuisine5) liter. repêchage6) sports. prise7) eng. (радио) réception, appel (приёмным механизмом)8) geodes. série9) radio. audition, écoute10) IT. acquisition, captage captation (сигналов), acceptation (напр. сообщения), recette11) simpl. système, rendève (у врача)12) mech.eng. perception (напр. команд), (рабочий) manipulation
См. также в других словарях:
congélation — [ kɔ̃ʒelasjɔ̃ ] n. f. • v. 1320; lat. congelatio 1 ♦ Passage de l état liquide à l état solide par refroidissement (à pression constante) ou par abaissement de pression. Point de congélation de l eau : 0 °C, sous la pression atmosphérique.… … Encyclopédie Universelle
Congelation des sols — Congélation des sols Sommaire 1 Définition 2 Exemple de mise en œuvre 3 Voir aussi 3.1 Articles connexes 3.2 … Wikipédia en Français
Congélation Des Sols — Sommaire 1 Définition 2 Exemple de mise en œuvre 3 Voir aussi 3.1 Articles connexes 3.2 … Wikipédia en Français
Congélation du sol — Congélation des sols Sommaire 1 Définition 2 Exemple de mise en œuvre 3 Voir aussi 3.1 Articles connexes 3.2 … Wikipédia en Français
Congélation sol — Congélation des sols Sommaire 1 Définition 2 Exemple de mise en œuvre 3 Voir aussi 3.1 Articles connexes 3.2 … Wikipédia en Français
Congelation — Congélation Voir « congélation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Congélation des sols — La congélation des sols est une technique de consolidation des sols employée par le génie civil. Sommaire 1 Définition 2 Exemple de mise en œuvre 3 Voir aussi 3.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Congélation — Sur les autres projets Wikimedia : « Congélation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) On appelle congélation toute technique visant à faire passer un produit à l état solide par des techniques de refroidissement forcé.… … Wikipédia en Français
Compagnie des mines de l'Escarpelle — Création 4 février 1847 Dates clés 1850 : début de l extraction à la fosse no 1. 27 novembre 1850 : décret accor … Wikipédia en Français
Compagnie De L'Escarpelle — Compagnie des mines de l Escarpelle La Compagnie des mines de l Escarpelle est une ancienne société minière française active dans le département du Nord. Elle extrayait la houille dans les villes de Roost Warendin, Leforest, Pont de la Deûle,… … Wikipédia en Français
Compagnie de l'Escarpelle — Compagnie des mines de l Escarpelle La Compagnie des mines de l Escarpelle est une ancienne société minière française active dans le département du Nord. Elle extrayait la houille dans les villes de Roost Warendin, Leforest, Pont de la Deûle,… … Wikipédia en Français